Derrière chaque billet que vous tenez entre vos mains au Vietnam se cache une longue histoire, étroitement liée aux bouleversements politiques, économiques et sociaux du pays. La monnaie vietnamienne n’est pas seulement un moyen de paiement : elle raconte l’indépendance, la réunification, les réformes économiques et l’ouverture progressive du Vietnam au monde. Pour bien préparer votre voyage ou mieux comprendre le quotidien local, il est essentiel de connaître l’évolution et le fonctionnement de La monnaie vietnamienne, le đồng.

Origines et naissance de la monnaie vietnamienne moderne

L’histoire contemporaine de La monnaie vietnamienne débute en 1945, à un moment clé de l’histoire du pays. Après la proclamation de l’indépendance du Vietnam, le nouvel État cherche à affirmer sa souveraineté, notamment sur le plan monétaire. À cette époque, les premiers billets vietnamiens apparaissent, ornés sur une face du portrait de Hô Chi Minh, figure fondatrice de la nation moderne, et sur l’autre de symboles représentant l’agriculture, l’industrie et l’armée, piliers du nouvel État.

Avant cela, la piastre indochinoise, héritage de la colonisation française, circulait largement. Mais dès 1946, le gouvernement révolutionnaire du Viet Minh met en circulation sa propre monnaie : le đồng. Le terme « đồng » est d’origine sino-vietnamienne et signifie simplement « monnaie » ou « argent ». Cette étape marque une rupture symbolique et concrète avec le passé colonial et pose les bases de La monnaie vietnamienne telle que nous la connaissons aujourd’hui.

Le đồng face aux divisions du pays (1946–1975)

Entre 1946 et 1954, le đồng coexiste avec la piastre dans certaines régions, notamment au Sud du pays, encore sous influence française. En 1951, la création de la Banque nationale du Vietnam permet de restructurer le système monétaire. De nouveaux billets sont émis : 100, 200, 500, 1 000 et 2 000 VND. À cette époque, La monnaie vietnamienne ne comprend pas encore de pièces métalliques, mais uniquement des billets.

Après les accords de Genève en 1954, le Vietnam est divisé en deux entités politiques distinctes. Le Nord conserve le đồng, tandis que le Sud adopte sa propre monnaie. Cette dualité monétaire reflète la séparation politique du pays durant la guerre du Vietnam. Ce n’est qu’après la réunification nationale en 1975 que la monnaie du Sud est progressivement retirée et remplacée par une monnaie dite « de la Libération », annonçant l’unification monétaire.

Le đồng devient monnaie nationale officielle

Le 3 mai 1978 constitue une date fondamentale : le đồng est officiellement reconnu comme la monnaie nationale du Vietnam. Depuis lors, son émission est assurée par la Banque d'État du Vietnam, seule institution habilitée à réguler et imprimer la monnaie.

Le symbole monétaire du đồng est « đ », un « d » barré, facilement reconnaissable. Sur le plan international, La monnaie vietnamienne est identifiée par le code ISO VND (Vietnam Dong). À la fin des années 1970 et au début des années 1980, des pièces de monnaie font leur apparition : le hào (équivalent à un dixième de đồng) et le xu (inspiré du mot français « sou »). Cependant, leur utilisation restera limitée dans le temps.

Inflation et transformations majeures

Les années 1980 marquent une période de profondes mutations économiques. Jusqu’en 1985, La monnaie vietnamienne subit plusieurs réformes importantes. À cette époque, la valeur du đồng est relativement élevée : avec un seul đồng, il était possible d’acheter des produits de première nécessité, voire de prendre un repas correct.

Mais l’inflation, alimentée par les réformes agricoles, industrielles et la hausse des revenus, fait rapidement chuter la valeur réelle de la monnaie. Les petites unités comme le hào et le xu disparaissent progressivement, tout comme les billets de 100 et 200 VND, devenus insignifiants face au coût de la vie. Cette évolution illustre parfaitement les transformations économiques du pays et l’adaptation constante de La monnaie vietnamienne aux réalités du marché.

L’arrivée des billets en polymère

Un tournant décisif intervient en 2003 avec l’introduction des billets en polymère. Ces nouveaux billets, plus résistants à l’humidité et à l’usure, conviennent particulièrement bien au climat tropical du Vietnam. Cette même année apparaît le billet de 500 000 VND, la plus forte valeur faciale en circulation. En 2006, le billet de 200 000 VND est ajouté à la gamme.

Depuis cette période, la Banque d’État du Vietnam privilégie exclusivement les billets en polymère pour les valeurs élevées. Aujourd’hui, La monnaie vietnamienne repose quasi uniquement sur les billets ; les pièces ne sont plus utilisées dans la vie quotidienne. Même les billets de très faible valeur, comme le 500 VND, deviennent de plus en plus rares dans les échanges courants.

Les billets vietnamiens en circulation aujourd’hui

Pour voyager sereinement au Vietnam, savoir identifier rapidement les billets est indispensable. Les coupures se distinguent par leurs couleurs, leurs tailles et leurs valeurs faciales élevées. Voici une présentation claire, précise et pratique des billets actuellement utilisés, avec leurs équivalences indicatives.

Billet de 1 000 VND ≈ 0,045 USD | 0,038 EUR. Très faible valeur, rarement utilisé dans les paiements courants. On le rencontre surtout comme monnaie d’appoint.

Billet de 2 000 VND ≈ 0,088 USD | 0,075 EUR. Peu fréquent dans la vie quotidienne, il sert principalement pour de petites transactions locales. Il n'est presque plus valable. 

Billet de 5 000 VND ≈ 0,22 USD | 0,19 EUR. Utilisé pour de menus achats de petites choses, comme une boisson comme un thé sur le trottoire ou un petit service local.

Billet de 10 000 VND ≈ 0,45 USD | 0,38 EUR. Couramment employé pour les transports courts, collations ou achats de rue comme les légumes.

Billet de 20 000 VND ≈ 0,88 USD | 0,75 EUR. Très répandu, il permet de régler de petites dépenses quotidiennes. Attention à ne pas le confondre avec le billet de 500 000 VND.

Billet de 50 000 VND ≈ 2,20 USD | 1,90 EUR. L’un des billets les plus pratiques pour les repas simples, taxis ou entrées de sites.

Billet de 100 000 VND ≈ 4,40 USD | 3,77 EUR. Fréquemment utilisé, idéal pour les dépenses courantes dans les villes et zones touristiques.

Billet de 200 000 VND ≈ 8,80 USD | 7,55 EUR. Adapté aux paiements plus importants comme les hôtels, excursions ou restaurants de standing moyen.

Billet de 500 000 VND ≈ 22 USD | 18,90 EUR. Plus forte valeur en circulation. Pratique pour les grosses dépenses, mais parfois difficile à utiliser dans les petits commerces.

Les taux de change indiqués sont donnés à titre informatif et peuvent varier selon les fluctuations du marché. Il est toujours recommandé de vérifier le taux officiel auprès des banques ou bureaux de change au Vietnam.

Les couleurs, tailles et textures différentes des billets facilitent leur reconnaissance, mais une attention particulière reste nécessaire, notamment entre les billets de 20 000 et 500 000 VND, souvent source de confusion pour les nouveaux visiteurs.

La signification de chaque billet

Billet de 1 000 VND

Au recto figure le portrait de Hô Chi Minh, symbole intemporel de l’indépendance nationale. Le verso représente un éléphant travaillant dans l’exploitation forestière, image forte du Vietnam rural et du rôle traditionnel des animaux dans l’économie montagnarde.

Billet de 2 000 VND

Le recto reste consacré au portrait de Hô Chi Minh. Au verso, on découvre une scène industrielle illustrant une usine textile, mettant en avant la main-d’œuvre ouvrière et le développement de l’industrie légère, pilier de l’économie vietnamienne depuis les années de reconstruction.

Billet de 5 000 VND

Toujours dominé par l’effigie de Hô Chi Minh au recto, ce billet montre au verso une centrale hydroélectrique. Cette image symbolise l’exploitation des ressources naturelles, l’électrification du pays et la modernisation progressive des infrastructures énergétiques.

Billet de 10 000 VND

Le portrait de Hô Chi Minh apparaît au recto. Le verso illustre un site pétrolier offshore, représentant l’industrie pétrolière et gazière vietnamienne. Ce visuel souligne l’importance stratégique des ressources énergétiques dans la croissance économique nationale.

Billet de 20 000 VND

Ce billet en polymère présente au verso le pont couvert japonais de Hoi An, joyau architectural classé au patrimoine. Il incarne l’héritage culturel, l’histoire commerciale et l’ouverture du Vietnam aux échanges internationaux depuis plusieurs siècles.

Billet de 50 000 VND

Le verso met en valeur la pagode de Pho Minh, située dans la province de Nam Dinh. Ce monument ancien reflète la profondeur spirituelle, l’influence bouddhiste et la richesse du patrimoine architectural vietnamien.

Billet de 100 000 VND

Sur le verso apparaît le Temple de la Littérature à Hanoi, première université du Vietnam. Cette image rend hommage à l’éducation, au confucianisme et au respect du savoir, valeurs fondamentales de la société vietnamienne traditionnelle.

Billet de 200 000 VND

Le verso représente la baie d’Ha Long, paysage emblématique du Vietnam classé au patrimoine mondial. Ce choix met en avant la beauté naturelle du pays et son rayonnement touristique à l’échelle internationale.

Billet de 500 000 VND

Plus haute valeur faciale, ce billet présente au verso la maison natale de Hô Chi Minh dans la province de Nghe An. Cette image symbolise la simplicité, l’humilité et les racines rurales du leader historique, tout en rappelant l’unité et l’identité nationale.

En résumé, chaque billet vietnamien n’est pas qu’un simple moyen de paiement. Il constitue une véritable fresque illustrée de l’histoire, de la culture, de l’économie et des valeurs du Vietnam, offrant aux voyageurs une lecture silencieuse mais éloquente du pays à travers la monnaie vietnamienne.

Taux de change et conseils pratiques

Il est important de rappeler que les taux de change évoluent constamment en fonction des fluctuations économiques internationales. Les valeurs indiquées ci-dessus sont données à titre purement informatif. Pour connaître le taux exact, il est toujours recommandé de se renseigner directement auprès des banques locales ou des bureaux de change officiels au Vietnam.

Dans la vie quotidienne, La monnaie vietnamienne est omniprésente : marchés, restaurants, transports, petits commerces fonctionnent majoritairement en espèces, même si les paiements électroniques se développent rapidement dans les grandes villes. Avoir des billets de petites coupures reste indispensable pour faciliter les transactions courantes.

La monnaie Vietnamienne, l'emblème du pays 

Comprendre La monnaie vietnamienne, c’est mieux saisir l’histoire récente du Vietnam, ses défis économiques et son adaptation constante au monde moderne. Du billet à l’effigie de Hô Chi Minh aux modernes billets en polymère, le đồng a accompagné chaque étape majeure du pays. Pour le voyageur comme pour le passionné d’histoire, connaître le fonctionnement de La monnaie vietnamienne est une clé essentielle pour appréhender la réalité vietnamienne avec justesse et sérénité.

À découvrir plus  

• L'argent Vietnamien 
• Cout de vie du Vietnam et de la France